Culture et Langues régionales de Lorraine

[patoisantlorrain]

En nouveautés sur Lexilogos, des enregistrement en patois de Thonne-le-Thil (55) (archives de la paroles : enregistrements en lorrain - BNF Gallica). Je sais, Thonne-le-Thil est dans la Meuse (près d'Avioth, Montmédy) et non en pays gaumais. Mais son patois est quand même plus proche du lorrain de la Gaume, c'est pour cela que je l'ai mis dans la partie gaumais. Il y a six enregistrements et les textes sont écrits en phonétique (patois à gauche, français à droite). Pour avoir une bonne lecture, cliquez sur "pleine page".

[Ludo]

Lien : http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWire ... _set=audio

Merci patoisantlorrain. Le problème est qu'ils ne sont pas d'une grande utilité pour un néophyte car trop bruité et la retranscription n'est pas très naturelle.